CEMA Remains in OPCON 4 as TD9 Tracks Northeast

 The Chatham Emergency Management Agency (CEMA) remains in Operating Condition (OPCON) 4, the Monitoring Phase, as of noon Sunday as Tropical Depression Nine approaches the U.S. coast.

TD9 is expected to travel north and east off the coast of Florida as it strengthens into Hurricane Imelda. Potential impacts to Chatham County include: 1-2 inches of rain, and gusts of wind under 30 mph overnight Monday into Tuesday morning.

CEMA is actively coordinating with local, regional, and state agencies as the storm progresses. Chatham County departments are also taking steps to safeguard the community.

Preparedness Tips: Residents are encouraged to take immediate action by following these safety tips:
1. Secure Your Home: Remove loose items from your yard, such as patio furniture and trash cans.
2. Replenish Your Emergency Kit: Now is the time to replenish your emergency kit. For a list of suggested items visit, chathamemergency.org.
3. Prepare for potential power outages: Wind and downed trees may damage powers lines.

Stay Informed: Follow CEMA for updates on social media, visit chathamemergency.org, and sign up for CEMA Alerts on the website or text 77295 to receive up-to-date information as it becomes available.

 

 

CEMA Permanece en OPCON 4 mientras la DT9 se mueve hacia el noreste

Condado de Chatham, GA (28 de septiembre de 2025) – La Agencia de Manejo de Emergencias de Chatham (CEMA) permanece en la Condición de Operación (OPCON) 4, la Fase de Monitoreo, desde el mediodía del domingo mientras la Depresión Tropical 9 se acerca a la costa de EE. UU.

Se espera que la DT9 se desplace hacia el norte y el este frente a la costa de Florida mientras se fortalece a Huracán Imelda. Posibles impactos en el Condado de Chatham: de 1 a 2 pulgadas de lluvia y ráfagas de viento menores de 30 mph entre la noche del lunes y la mañana del martes.

CEMA está coordinando activamente con agencias locales, regionales y estatales a medida que avanza la tormenta. Los departamentos del Condado de Chatham también están tomando medidas para proteger a la comunidad.

Consejos de preparación

Se recomienda a los residentes tomar acción inmediata siguiendo estos consejos:

1. Asegure su hogar: Retire objetos sueltos de su patio, como muebles de terraza y botes de basura.
   
   

2. Reponga su kit de emergencia: Ahora es el momento de reponer su kit de emergencia. Para una lista de artículos sugeridos, visite chathamemergency.org.
   
   

3. Prepárese para posibles cortes de electricidad: Los vientos y árboles caídos pueden dañar las líneas eléctricas.
   
   

Manténgase informado

Siga a CEMA en redes sociales para recibir actualizaciones, visite chathamemergency.org, y regístrese para recibir Alertas de CEMA en el sitio web o enviando un mensaje de texto al 77295 para obtener información actualizada en cuanto esté disponible.

Esta traducción es posible gracias a una colaboración con GROW Initiative GA, una organización sin fines de lucro.